คำว่า ต่อยหอย ประกอบด้วยคำว่า ต่อย กับ หอย  

คำว่า 
ต่อย หมายถึง เอาของแข็งหรือของหนักเคาะ ตี 
หรือทุบสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แตกหรือหลุดออก 
เช่น ต่อยหิน ต่อยมะพร้าว ต่อยมะขวิด 

ต่อยหอย เป็นสำนวนหนึ่งในภาษาไทย หมายถึง พูดฉอด ๆ, พูดไม่หยุดปาก

สำนวนนี้มาจากการต่อยหอยเช่นหอยนางรมที่เกาะอยู่ตามหิน 
วิธีการต่อยเอาหอยนางรมออกมานั้น ทำได้โดยใช้ค้อนเล็ก ๆ เคาะให้เปลือกแตกออก 
เพื่อเอาตัวหอยที่อยู่ข้างใน เสียงค้อนกระทบเปลือกหอยจะดังอยู่เรื่อย ๆ 

ผู้ที่พูดไม่หยุดจึงเปรียบว่า 
พูดอย่างกับต่อยหอย หรือ พูดเป็นต่อยหอย

ที่มา :  บทวิทยุรายการ "รู้ รัก ภาษาไทย"  ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๙ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.

Comment

Comment:

Tweet

open-mounthed smile

#13 By (118.172.94.34) on 2010-08-20 14:26

open-mounthed smile

#12 By (118.172.94.34) on 2010-08-20 14:26

#11 By กน (111.84.145.99) on 2010-07-18 15:56

งงจัง


ไม่รู้เรื่อง

#10 By (180.183.113.192) on 2010-06-13 10:52

ทไรอยู่

#9 By ออย (125.27.213.159) on 2010-02-26 11:35

หอยในที่นีหมายถึงอะไร

#8 By (61.19.219.245) on 2009-06-06 14:35

เคยเห็นการต่อยหอยนะคะ
พอต่อยจนได้หอยเสร็จ
ให้เอาหอยแช่ในน้ำฝน จะทำให้รสชาติอร่อยขึ้นค่ะ
ดูในรายการทีวีมา confused smile

#7 By nookniss on 2009-05-13 17:27

ได้ึึความรู้อีกแล้วconfused smile
55+

ขอบคุณครับสำหรับความรู้ใหม่ๆ

#5 By นายอุ๊ย!! on 2009-04-21 19:17

โดนแซวอยุ่ประจำ พูดเป็นต่อยหอย
จะว่าพูดมากก็ได้ อิอิ

ขอบคุณสำหรับความรู้ดีดีนะคะbig smile big smile big smile

#4 By ppangg on 2009-04-21 13:41

พูดเป็นต่อยหอย กับ ลิงหลับ นี่คล้ายกันรึเปล่าคะ

ขอบคุณค่ะ เพิ่งจะกระจ่างนี่เอง

#2 By AgathaThai on 2009-04-21 09:12

พอจะนึกออกเห็นภาพค่ะ แต่ตอนเด็กเห็น ยายๆ เค้าต่อยหอบโข่งกัน น่ะค่ะconfused smile

#1 By Pat's Song on 2009-04-21 09:05