หัวกระไดไม่แห้ง เป็นสำนวน มีความหมายว่า มีแขกมาเยี่ยมอยู่เสมอ ๆ

ในสมัยโบราณนิยมวางตุ่มน้ำไว้ข้างบันไดเรือน สำหรับใช้ล้างเท้าก่อนขึ้นเรือน  เมื่อมีแขกมาเยี่ยมมาก ๆ น้ำที่ติดเท้าแขกขึ้นไปทำให้มีรอยเปียกไปถึงหัวกระได หรือหัวบันได จึงใช้เป็นสำนวนว่า หัวกระไดไม่แห้ง หรือบางคนก็พูดว่า หัวบันไดไม่แห้ง

สำนวนนี้นิยมใช้ในภาษาพูด มักใช้ในกรณีที่เจ้าของบ้านมีลูกสาวสวยหรือหลานสาวสวย จนเป็นเหตุให้มีชายหนุ่มมาหมายปองและมาเยี่ยมเยียนอยู่ตลอดเวลา เช่น มีลูกสาวสวยอย่างนี้ แขกก็เลยมาเยี่ยมเยียนหัวกระไดไม่แห้งน่ะสิ หรืออาจใช้ในกรณีที่เจ้าของบ้านเป็นผู้มีอำนาจวาสนา มีผู้มาขอพบอยู่เสมอ ๆ เช่น ตั้งแต่ได้เป็นใหญ่เป็นโตก็มีผู้มาขอพบจนหัวกระไดไม่แห้งเลย

ที่มา :  บทวิทยุรายการ "รู้ รัก ภาษาไทย"  ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๘ พฤศจิกายน  พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.

Comment

Comment:

Tweet

#7 By (49.230.163.67|49.230.163.67) on 2015-07-20 15:24

รีรีรั

#5 By เเ (118.173.45.209) on 2009-09-04 14:12

รีรีรั

#6 By เเ (118.173.45.209) on 2009-09-04 14:12

รีรีรั

#4 By เเ (118.173.45.209) on 2009-09-04 14:12

big smile

#3 By iDoi* on 2009-03-31 14:09

อ๋อ...จริงๆด้วยค่ะ นึกออกละ ตามบ้านเรือนสมัยเก่า จะมีที่ล้างเท้าข้างบันไดก่อนขึ้นล้าน big smile open-mounthed smile confused smile

#2 By Pat's Song on 2009-03-31 09:03

แต่ที่แน่ ๆ ลูกสาวหรือหลานสาวไม่ออกไปทำตัวเลเทะนอกบ้าน

ยังไงก็ดีกว่าสมัยนี้มากมายbig smile

#1 By kitipan on 2009-03-31 07:39