หมาเห่าใบตองแห้ง เป็นสำนวน มีความหมายว่า พูดเอะอะแสดงวาจาว่าเป็นคนเก่งกล้าไม่กลัวใคร แต่จริง ๆ แล้วขี้ขลาดและไม่กล้าจริง

หมาเห่าใบตองแห้ง เป็นสำนวนที่เปรียบเทียบกับสุนัขที่ชอบเห่าใบตองแห้ง คือเห่าใบกล้วยที่แห้งติดอยู่กับต้น เวลาลมพัดใบกล้วยแห้งจะแกว่งหรือเสียดสีกัน มีเสียงแกรกกราก สุนัขเห็นอะไรไหว ๆ หรือได้ยินเสียงแกรกกรากก็จะเห่าขึ้น แต่ก็เห่าไปอย่างนั้นเอง ไม่กล้าไปกัดใบตองแห้ง

กิริยาของสุนัขนี้จึงนำมาเปรียบกับคนที่ชอบพูดจาเอะอะในลักษณะที่อวดตัวว่าเก่งกล้า แต่ที่จริงแล้วก็ไม่ได้กล้าสมกับคำพูด เช่น พวกนี้หมาเห่าใบตองแห้งทั้งนั้น ได้แต่ตะโกนด่าเขาลับหลัง ถ้าเขาเอาจริงก็ขี้คร้านจะวิ่งหนีไม่ทัน

ที่มา : บทวิทยุรายการ "รู้ รัก ภาษาไทย" ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น. 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

เคยเจอคนอย่างนี้นะ
แต่เธอก็เป็นคนดีมากเลยในเรื่องอื่น ๆ

เสียดายที่ไม่ชอบฟังเวลาเธอมีกิริยาอย่างนั้น
ก็เลยเลิกคบไป

ไม่ชอบเวลาใครด่าใครหรือเหยียดหยามใครน่ะค่ะ
ฟังแล้วเหนื่อยหัวใจพิลึก sad smile

#1 By Mrs. Holmes on 2009-03-26 09:02

เจอคนแบบนี้ก็เหนื่อยใจจริงๆangry smile

#2 By cocodrilo on 2009-03-26 13:53

thanks, i'm looking for this

#3 By kenji (58.8.112.193) on 2009-06-09 12:15

#4 By (118.175.243.242) on 2009-08-03 10:53

#5 By (113.53.15.24) on 2009-08-25 13:36

ขอบคุณนะคะ
เพิ่งมาอ่านความหมายแบบแจ่มๆ
555555555

พะโล้ ตัวต๊องเนอะ

#6 By *-* (58.11.98.169) on 2010-03-08 21:39

big smile open-mounthed smile confused smile

#7 By ying (119.42.87.197) on 2010-07-31 15:00

open-mounthed smile confused smile

#8 By หล่น (118.172.131.61) on 2010-09-07 17:08

ดีจัง ครับ และ ขอบคุณสำหรับข้อมูล จาก เด็ก ม.

#10 By ชวนเทพ แสนศรี (49.229.252.57) on 2010-12-18 20:05

ดีมากๆเลยครับ

#11 By thitinan kanjanaputi (118.174.75.21) on 2011-05-20 12:51

ขอบคุณมากครับ   open-mounthed smile

#13 By jeng (103.7.57.18|101.108.49.79) on 2012-09-08 19:31

มีประมาก

#14 By หมาเห่าใบตองแห้ง (103.7.57.18|180.183.158.36) on 2013-01-25 12:09