ที่มาของสำนวนนี้มาจากการเล่นหมากรุกไทยครับ 
 
ตา คือ ตาตารางบนกระดานหมากรุก มี ๖๔ ตา
 
ม้า และ เรือ เป็นตัวหมากรุก ม้าเป็นตัวหมากรุกที่เดินหักมุมไปสามตา ส่วนเรือเป็นตัวหมากรุกที่เดินตามยาวได้ตลอดกระดาน ทั้งม้าและเรือมีลักษณะการเดินเป็นพิเศษ ทำให้ระวังยาก  คนที่เล่นหมากรุกเป็นคงจะรู้ว่า  ตัวหมาก 2 ตัวนี้มีความสำคัญมากในการที่จะเอาชนะ  เพราะมันจะสามารถวางกลยุทธ์กินตัวหมากอื่นได้ง่าย  
 
ไม่ดูตาม้าตาเรือ คือ ไม่ระมัดระวัง ไม่ดูตาที่ม้าหรือเรือของอีกฝ่ายหนึ่งจะเดินมาได้ อาจจะต้องถูกม้าหรือเรือกิน ทำให้เสียตัวหมากรุกไป
 
เมื่อนำมาใช้เป็นสำนวน ไม่ดูตาม้าตาเรือ หมายความว่า สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง เช่น เดินไม่ดูตาม้าตาเรือเตะถังใส่น้ำ น้ำกระฉอกเลอะพื้นหมดแล้ว เขาเดินตรงไปหาเพื่อนที่อยู่มุมห้อง โดยไม่ดูตาม้าตาเรือว่าเพื่อนกำลังพูดอยู่กับใคร
 
ที่มา : บทวิทยุรายการ "รู้ รัก ภาษาไทย" ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๙ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.ซึ่งคัดลอกมาจาก http://www.sarapee.ac.th/index.php?name=Content&pa=showpage&pid=592 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณสำหรับความรู้นะคะ

#14 By นิด (182.53.125.64) on 2011-06-03 10:57

#13 By เเพะไพ (114.128.17.252) on 2010-08-31 18:27

เเพะไกดแangry smile angry smile

#11 By (110.164.228.235) on 2009-11-23 18:07

ขอบคุนค่ะที่ช้วย
ถ้ามะด่ายพี่
หนูครงจาแย่แน่ๆ
แต
หนูเก่งภาไทยนะคระ
ดูที่หนูพิมพ์สิ
ถูกต้องอย่างแรง!!!sad smile

#10 By (118.172.136.215) on 2009-10-29 17:50

หฟกหฟกหฟ

#9 By กหกหฟกหฟ (118.174.0.98) on 2009-10-24 19:36

ชั้นนี้ไม่ดูตาม้าตาเรือของแท้เลย

แกว่ามะ

#8 By FanG (118.173.39.226) on 2009-08-29 22:30

อ๋อ...เป็นอย่างงี้นี่เอง
เราน่าจะหยุดคิดซักนิดเนอะ
เผื่อว่าจะคิดออกก่อน cry

#7 By nookniss on 2009-03-20 07:53

มักจะโดนว่าบ่อย ๆ ชินแล้วค่ะbig smile open-mounthed smile

#6 By Moo Duck Dick on 2009-03-19 11:20

เล่นไม่เป็นเลยค่ะ หมากรุกเนี่ย แต่ก็ขอบคุณค่ะ ได้ความรู้ดีนะเนี่ยconfused smile
ว่าแล้วเชียวconfused smile

#4 By araignee on 2009-03-18 20:00

55 จริงๆด้วย

#3 By นายอุ๊ย!! on 2009-03-18 17:05

confused smile นึกอยู่แหละว่าต้องมาจากหมากรุก 55555+Hot!

#2 By Nerd de Scriptorus on 2009-03-18 16:55

อ๋อ ช่ายๆ นึกออกละ เคยโดนๆ ถ้าเจอเรือมากดไว้ แล้วใช้ม้ารุกฆาต จบกันกระดานนี้แพ้ 555big smile open-mounthed smile confused smile

#1 By Pat's Song on 2009-03-18 16:53